Oltre la traduzione – Corso di sottotitolazione

Anno scolastico 2026/2027

Il corso è suddiviso in due parti, una teorica e una pratica.

Presentazione

Data

dal 19 Ottobre 2026 al 30 Giugno 2027

Descrizione del progetto

Il corso è suddiviso in due parti, una teorica e una pratica. Nella parte teorica si impara ad analizzare e confrontare la traduzione e la sottotitolazione. Nella parte pratica si impara a utilizzare il software Subtitle Edit e con questo si sottotitolano video di documentari e cartoni animati. Tramite un’impostazione laboratoriale, si acquisiscono competenze sia nel campo della traduzione e della sottotitolazione sia nel campo digitale. Al termine del corso viene rilasciata una certificazione.

Obiettivi

Percorso di formazione scuola lavoro (PFSL) proposto agli studenti per l'a.s. 2026/2027.